安全

Hermes Agent 采用纵深防御安全模型。本页覆盖每个安全边界 —— 从命令审批到容器隔离再到消息平台上的用户授权。

概览

安全模型有七个层级：

用户授权 — 谁可以与 Agent 对话（允许列表、私信配对）
危险命令审批 — 破坏性操作需要人工介入
容器隔离 — Docker/Singularity/Modal 沙箱及加固设置
MCP 凭据过滤 — MCP 子进程的环境变量隔离
上下文文件扫描 — 项目文件中的提示注入检测
跨会话隔离 — 会话之间无法互相访问数据或状态；Cron 任务存储路径针对路径遍历攻击进行了加固
输入净化 — 终端工具后端的工作目录参数根据允许列表进行验证，防止 Shell 注入

危险命令审批

执行任何命令前，Hermes 会根据精选的危险模式列表进行检查。如果匹配，用户必须显式批准。

审批模式

审批系统支持三种模式，通过 ~/.hermes/config.yaml 中的 approvals.mode 配置：

approvals:
  mode: manual    # manual | smart | off
  timeout: 60     # 等待用户响应的秒数（默认：60）

模式	行为
manual（默认）	始终提示用户审批危险命令
smart	使用辅助 LLM 评估风险。低风险命令（如 `python -c "print('hello')"`）自动批准。真正危险的命令自动拒绝。不确定的情况升级为手动提示。
off	禁用所有审批检查 — 等同于 `--yolo` 模式。所有命令直接执行，无提示。

注意

设置 approvals.mode: off 禁用所有安全提示。仅在受信任的环境中使用（CI/CD、容器等）。

YOLO 模式

YOLO 模式绕过当前会话中所有危险命令审批提示。有三种激活方式：

CLI 标志：使用 hermes --yolo 或 hermes chat --yolo 启动会话
斜杠命令：在会话中输入 /yolo 切换开关
环境变量：设置 HERMES_YOLO_MODE=1

/yolo 命令是一个切换 — 每次使用翻转模式开关：

> /yolo
  ⚡ YOLO mode ON — all commands auto-approved. Use with caution.

> /yolo
  ⚠ YOLO mode OFF — dangerous commands will require approval.

YOLO 模式在 CLI 和网关会话中均可使用。内部实现是设置 HERMES_YOLO_MODE 环境变量，在每条命令执行前检查。

危险

YOLO 模式禁用会话的所有危险命令安全检查。仅在你完全信任生成的命令时使用（例如，一次性环境中经过充分测试的自动化脚本）。

审批超时

当危险命令提示出现时，用户有可配置的时间来响应。如果在超时时间内没有响应，命令默认被拒绝（故障关闭）。

在 ~/.hermes/config.yaml 中配置超时：

approvals:
  timeout: 60  # 秒（默认：60）

什么操作会触发审批

以下模式会触发审批提示（定义在 tools/approval.py 中）：

模式	说明
`rm -r` / `rm --recursive`	递归删除
`rm ... /`	在根路径删除
`chmod 777/666` / `o+w` / `a+w`	全局/其他用户可写权限
`chmod --recursive` 带不安全权限	递归全局/其他用户可写
`chown -R root` / `chown --recursive root`	递归更改所有者为 root
`mkfs`	格式化文件系统
`dd if=`	磁盘复制
`> /dev/sd`	写入块设备
`DROP TABLE/DATABASE`	SQL DROP
`DELETE FROM`（无 WHERE）	无 WHERE 的 SQL DELETE
`TRUNCATE TABLE`	SQL TRUNCATE
`> /etc/`	覆盖系统配置
`systemctl stop/disable/mask`	停止/禁用系统服务
`kill -9 -1`	终止所有进程
`pkill -9`	强制终止进程
Fork 炸弹模式	Fork 炸弹
`bash -c` / `sh -c` / `zsh -c` / `ksh -c`	通过 `-c` 标志执行 Shell 命令（包括组合标志如 `-lc`）
`python -e` / `perl -e` / `ruby -e` / `node -c`	通过 `-e`/`-c` 标志执行脚本
`curl ... \| sh` / `wget ... \| sh`	管道远程内容到 Shell
`bash <(curl ...)` / `sh <(wget ...)`	通过进程替换执行远程脚本
`tee` 到 `/etc/`、`~/.ssh/`、`~/.hermes/.env`	通过 tee 覆盖敏感文件
`>` / `>>` 到 `/etc/`、`~/.ssh/`、`~/.hermes/.env`	通过重定向覆盖敏感文件
`xargs rm`	xargs 配合 rm
`find -exec rm` / `find -delete`	find 配合破坏性操作
`cp`/`mv`/`install` 到 `/etc/`	复制/移动文件到系统配置
`sed -i` / `sed --in-place` 对 `/etc/`	原地编辑系统配置
`pkill`/`killall` hermes/gateway	防止自我终止
`gateway run` 配合 `&`/`disown`/`nohup`/`setsid`	防止在服务管理器之外启动网关

信息

容器绕过：在 docker、singularity、modal 或 daytona 后端运行时，危险命令检查被跳过，因为容器本身就是安全边界。容器内的破坏性命令无法伤害宿主机。

审批流程（CLI）

在交互式 CLI 中，危险命令显示内联审批提示：

  ⚠️  DANGEROUS COMMAND: recursive delete
      rm -rf /tmp/old-project

      [o]nce  |  [s]ession  |  [a]lways  |  [d]eny

      Choice [o/s/a/D]:

四个选项：

once — 允许本次执行
session — 本次会话中允许此模式
always — 添加到永久允许列表（保存到 config.yaml）
deny（默认） — 阻止命令

审批流程（网关/消息平台）

在消息平台上，Agent 将危险命令详情发送到聊天并等待用户回复：

回复 yes、y、approve、ok 或 go 批准
回复 no、n、deny 或 cancel 拒绝

运行网关时 HERMES_EXEC_ASK=1 环境变量会自动设置。

永久允许列表

用 "always" 批准的命令保存到 ~/.hermes/config.yaml：

# 永久允许的危险命令模式
command_allowlist:
  - rm
  - systemctl

这些模式在启动时加载，在所有未来会话中静默批准。

提示

使用 hermes config edit 查看或移除永久允许列表中的模式。

用户授权（网关）

运行消息网关时，Hermes 通过分层授权系统控制谁可以与 Bot 交互。

授权检查顺序

_is_user_authorized() 方法按以下顺序检查：

平台级全部允许标志（例如 DISCORD_ALLOW_ALL_USERS=true）
私信配对已批准列表（通过配对码批准的用户）
平台特定允许列表（例如 TELEGRAM_ALLOWED_USERS=12345,67890）
全局允许列表（GATEWAY_ALLOWED_USERS=12345,67890）
全局全部允许（GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS=true）
默认：拒绝

平台允许列表

在 ~/.hermes/.env 中以逗号分隔设置允许的用户 ID：

# 平台特定允许列表
TELEGRAM_ALLOWED_USERS=123456789,987654321
DISCORD_ALLOWED_USERS=111222333444555666
WHATSAPP_ALLOWED_USERS=15551234567
SLACK_ALLOWED_USERS=U01ABC123

# 跨平台允许列表（所有平台都会检查）
GATEWAY_ALLOWED_USERS=123456789

# 平台级全部允许（谨慎使用）
DISCORD_ALLOW_ALL_USERS=true

# 全局全部允许（极度谨慎使用）
GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS=true

注意

如果没有配置任何允许列表且未设置 GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS，所有用户都会被拒绝。网关在启动时记录警告：

No user allowlists configured. All unauthorized users will be denied.
Set GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS=true in ~/.hermes/.env to allow open access,
or configure platform allowlists (e.g., TELEGRAM_ALLOWED_USERS=your_id).

私信配对系统

为了更灵活的授权，Hermes 包含基于配对码的系统。无需预先知道用户 ID，未知用户会收到一次性配对码，Bot 所有者通过 CLI 批准。

工作原理：

未知用户向 Bot 发送私信
Bot 回复一个 8 字符的配对码
Bot 所有者在 CLI 上运行 hermes pairing approve <platform> <code>
用户被永久批准使用该平台

在 ~/.hermes/config.yaml 中控制如何处理未授权私信：

unauthorized_dm_behavior: pair

whatsapp:
  unauthorized_dm_behavior: ignore

pair 是默认值。未授权私信获得配对码回复。
ignore 静默丢弃未授权私信。
平台部分覆盖全局默认值，因此你可以在 Telegram 上保持配对，同时让 WhatsApp 静默。

安全特性（基于 OWASP + NIST SP 800-63-4 指导）：

特性	详情
配对码格式	8 字符，来自 32 字符无歧义字母表（不含 0/O/1/I）
随机性	密码学安全（`secrets.choice()`）
配对码有效期	1 小时过期
速率限制	每用户每 10 分钟 1 次请求
待处理上限	每平台最多 3 个待处理配对码
锁定	5 次失败批准尝试 → 1 小时锁定
文件安全	所有配对数据文件 `chmod 0600`
日志	配对码从不输出到 stdout

配对 CLI 命令：

# 列出待处理和已批准的用户
hermes pairing list

# 批准配对码
hermes pairing approve telegram ABC12DEF

# 撤销用户访问权限
hermes pairing revoke telegram 123456789

# 清除所有待处理配对码
hermes pairing clear-pending

存储： 配对数据存储在 ~/.hermes/pairing/ 中，按平台的 JSON 文件：

{platform}-pending.json — 待处理配对请求
{platform}-approved.json — 已批准用户
_rate_limits.json — 速率限制和锁定跟踪

容器隔离

使用 docker 终端后端时，Hermes 对每个容器应用严格的安全加固。

Docker 安全标志

每个容器使用以下标志运行（定义在 tools/environments/docker.py 中）：

_SECURITY_ARGS = [
    "--cap-drop", "ALL",                          # 丢弃所有 Linux 能力
    "--cap-add", "DAC_OVERRIDE",                  # Root 可写入绑定挂载的目录
    "--cap-add", "CHOWN",                         # 包管理器需要文件所有权
    "--cap-add", "FOWNER",                        # 包管理器需要文件所有权
    "--security-opt", "no-new-privileges",         # 阻止权限提升
    "--pids-limit", "256",                         # 限制进程数
    "--tmpfs", "/tmp:rw,nosuid,size=512m",         # 大小受限的 /tmp
    "--tmpfs", "/var/tmp:rw,noexec,nosuid,size=256m",  # 不可执行的 /var/tmp
    "--tmpfs", "/run:rw,noexec,nosuid,size=64m",   # 不可执行的 /run
]

资源限制

容器资源可在 ~/.hermes/config.yaml 中配置：

terminal:
  backend: docker
  docker_image: "nikolaik/python-nodejs:python3.11-nodejs20"
  docker_forward_env: []  # 仅显式允许列表；为空保持密钥不出容器
  container_cpu: 1        # CPU 核心数
  container_memory: 5120  # MB（默认 5GB）
  container_disk: 51200   # MB（默认 50GB，需要 XFS 上的 overlay2）
  container_persistent: true  # 跨会话持久化文件系统

文件系统持久化

持久模式（container_persistent: true）：从 ~/.hermes/sandboxes/docker/<task_id>/ 绑定挂载 /workspace 和 /root
临时模式（container_persistent: false）：工作区使用 tmpfs — 清理时所有内容丢失

提示

对于生产网关部署，使用 docker、modal 或 daytona 后端将 Agent 命令与宿主机隔离。这完全消除了危险命令审批的需要。

注意

如果你向 terminal.docker_forward_env 添加变量名，这些变量会被故意注入容器供终端命令使用。这对任务特定的凭据如 GITHUB_TOKEN 很有用，但也意味着容器中运行的代码可以读取和泄露它们。

终端后端安全对比

后端	隔离性	危险命令检查	适用场景
local	无 — 在宿主机运行	✅ 是	开发、受信任用户
ssh	远程机器	✅ 是	在独立服务器上运行
docker	容器	❌ 跳过（容器即边界）	生产网关
singularity	容器	❌ 跳过	HPC 环境
modal	云沙箱	❌ 跳过	可扩展的云隔离
daytona	云沙箱	❌ 跳过	持久化云工作区

环境变量透传

execute_code 和 terminal 都会从子进程中剥离敏感环境变量，防止 LLM 生成的代码窃取凭据。但声明了 required_environment_variables 的 Skill 需要合法访问这些变量。

工作原理

两种机制允许特定变量通过沙箱过滤器：

1. Skill 作用域透传（自动）

当 Skill 被加载（通过 skill_view 或 /skill 命令）并声明了 required_environment_variables 时，环境中实际设置的变量会自动注册为透传。未设置的变量（仍处于需要配置状态）不会注册。

# 在 Skill 的 SKILL.md frontmatter 中
required_environment_variables:
  - name: TENOR_API_KEY
    prompt: Tenor API key
    help: Get a key from https://developers.google.com/tenor

加载此 Skill 后，TENOR_API_KEY 会透传到 execute_code、terminal（local）以及远程后端（Docker、Modal） — 无需手动配置。

Docker 与 Modal

在 v0.5.1 之前，Docker 的 forward_env 是独立于 Skill 透传的系统。现在它们已合并 — Skill 声明的环境变量会自动转发到 Docker 容器和 Modal 沙箱中，无需手动添加到 docker_forward_env。

2. 配置透传（手动）

对于没有 Skill 声明的环境变量，在 config.yaml 的 terminal.env_passthrough 中添加：

terminal:
  env_passthrough:
    - MY_CUSTOM_KEY
    - ANOTHER_TOKEN

凭据文件透传（OAuth Token 等）

某些 Skill 需要文件（不仅仅是环境变量）在沙箱中 — 例如，Google Workspace 将 OAuth Token 存储为活跃 Profile 的 HERMES_HOME 下的 google_token.json。Skill 在 frontmatter 中声明这些：

required_credential_files:
  - path: google_token.json
    description: Google OAuth2 token (created by setup script)
  - path: google_client_secret.json
    description: Google OAuth2 client credentials

加载时，Hermes 检查这些文件是否存在于活跃 Profile 的 HERMES_HOME 中，并注册它们以供挂载：

Docker：只读绑定挂载（-v host:container:ro）
Modal：沙箱创建时挂载 + 每条命令前同步（处理会话中的 OAuth 设置）
Local：无需操作（文件已经可访问）

你也可以在 config.yaml 中手动列出凭据文件：

terminal:
  credential_files:
    - google_token.json
    - my_custom_oauth_token.json

路径相对于 ~/.hermes/。文件挂载到容器内的 /root/.hermes/。

各沙箱过滤内容

沙箱	默认过滤	透传覆盖
execute_code	阻塞名称包含 `KEY`、`TOKEN`、`SECRET`、`PASSWORD`、`CREDENTIAL`、`PASSWD`、`AUTH` 的变量；仅允许安全前缀变量	✅ 透传变量绕过两项检查
terminal（local）	阻塞显式的 Hermes 基础设施变量（Provider 密钥、网关 Token、工具 API 密钥）	✅ 透传变量绕过阻止列表
terminal（Docker）	默认无宿主机环境变量	✅ 透传变量 + `docker_forward_env` 通过 `-e` 转发
terminal（Modal）	默认无宿主机环境变量/文件	✅ 凭据文件挂载；环境变量透传通过同步
MCP	阻塞除安全系统变量 + 显式配置的 `env` 之外的所有内容	❌ 不受透传影响（使用 MCP `env` 配置）

安全考量

透传只影响你或你的 Skill 显式声明的变量 — 默认安全态势对任意 LLM 生成的代码不变
凭据文件以只读方式挂载到 Docker 容器
Skills Guard 在安装前扫描 Skill 内容中的可疑环境访问模式
缺失/未设置的变量永远不会被注册（你无法泄露不存在的东西）
Hermes 基础设施密钥（Provider API 密钥、网关 Token）不应添加到 env_passthrough — 它们有专门的机制

MCP 凭据处理

MCP（Model Context Protocol）服务器子进程接收过滤后的环境以防止意外凭据泄露。

安全环境变量

只有这些变量从宿主机透传到 MCP stdio 子进程：

PATH, HOME, USER, LANG, LC_ALL, TERM, SHELL, TMPDIR

加上所有 XDG_* 变量。所有其他环境变量（API 密钥、Token、密钥）都被剥离。

在 MCP 服务器的 env 配置中显式定义的变量会透传：

mcp_servers:
  github:
    command: "npx"
    args: ["-y", "@modelcontextprotocol/server-github"]
    env:
      GITHUB_PERSONAL_ACCESS_TOKEN: "ghp_..."  # 仅传递这个

凭据脱敏

MCP 工具的错误消息在返回给 LLM 前会被净化。以下模式替换为 [REDACTED]：

GitHub PAT（ghp_...）
OpenAI 风格密钥（sk-...）
Bearer Token
token=、key=、API_KEY=、password=、secret= 参数

网站访问策略

你可以通过 Web 和浏览器工具限制 Agent 访问哪些网站。这有助于防止 Agent 访问内部服务、管理面板或其他敏感 URL。

# 在 ~/.hermes/config.yaml 中
security:
  website_blocklist:
    enabled: true
    domains:
      - "*.internal.company.com"
      - "admin.example.com"
    shared_files:
      - "/etc/hermes/blocked-sites.txt"

当请求被屏蔽的 URL 时，工具返回错误说明域名被策略屏蔽。屏蔽列表在 web_search、web_extract、browser_navigate 及所有支持 URL 的工具中强制执行。

详见配置指南中的网站屏蔽列表。

SSRF 防护

所有支持 URL 的工具（网页搜索、网页提取、视觉、浏览器）在获取 URL 前验证 URL 以防止服务器端请求伪造（SSRF）攻击。被屏蔽的地址包括：

私有网络（RFC 1918）：10.0.0.0/8、172.16.0.0/12、192.168.0.0/16
回环地址：127.0.0.0/8、::1
链路本地：169.254.0.0/16（包括 169.254.169.254 的云元数据）
CGNAT / 共享地址空间（RFC 6598）：100.64.0.0/10（Tailscale、WireGuard VPN）
云元数据主机名：metadata.google.internal、metadata.goog
保留、多播和未指定地址

SSRF 防护始终启用且无法禁用。DNS 失败被视为已屏蔽（故障关闭）。重定向链在每个跳转点重新验证，防止基于重定向的绕过。

Tirith 预执行安全扫描

Hermes 集成 tirith 在执行前进行内容级命令扫描。Tirith 检测纯模式匹配无法发现的威胁：

同形异义 URL 欺骗（国际化域名攻击）
管道到解释器模式（curl | bash、wget | sh）
终端注入攻击

Tirith 首次使用时从 GitHub Releases 自动安装，带 SHA-256 校验和验证（如果有 cosign 则还验证来源签名）。

# 在 ~/.hermes/config.yaml 中
security:
  tirith_enabled: true       # 启用/禁用 tirith 扫描（默认：true）
  tirith_path: "tirith"      # tirith 二进制文件路径（默认：PATH 查找）
  tirith_timeout: 5          # 子进程超时秒数
  tirith_fail_open: true     # tirith 不可用时允许执行（默认：true）

当 tirith_fail_open 为 true（默认）时，如果 tirith 未安装或超时，命令继续执行。在高安全环境中设为 false 可在 tirith 不可用时阻止命令。

Tirith 的判定集成到审批流程中：安全命令通过，而可疑和被阻止的命令触发用户审批，附带完整的 tirith 发现（严重性、标题、描述、更安全的替代方案）。用户可以批准或拒绝 — 默认选择是拒绝，以保持无人值守场景的安全。

上下文文件注入防护

上下文文件（AGENTS.md、.cursorrules、SOUL.md）在包含到系统提示前会扫描提示注入。扫描器检查：

忽略/ disregarding 之前的指令
带有可疑关键词的隐藏 HTML 注释
试图读取密钥（.env、credentials、.netrc）的尝试
通过 curl 窃取凭据
不可见 Unicode 字符（零宽空格、双向覆盖）

被阻止的文件显示警告：

[BLOCKED: AGENTS.md contained potential prompt injection (prompt_injection). Content not loaded.]

生产部署最佳实践

网关部署清单

设置显式允许列表 — 生产中绝不使用 GATEWAY_ALLOW_ALL_USERS=true
使用容器后端 — 在 config.yaml 中设置 terminal.backend: docker
限制资源 — 设置适当的 CPU、内存和磁盘限制
安全存储密钥 — 将 API 密钥放在 ~/.hermes/.env 中并设置正确文件权限
启用私信配对 — 尽可能使用配对码代替硬编码用户 ID
定期审查命令允许列表 — 定期审计 config.yaml 中的 command_allowlist
设置 MESSAGING_CWD — 不要让 Agent 从敏感目录操作
不以 root 运行 — 永远不以 root 身份运行网关
监控日志 — 检查 ~/.hermes/logs/ 中的未授权访问尝试
保持更新 — 定期运行 hermes update 获取安全补丁

保护 API 密钥

# 设置 .env 文件的正确权限
chmod 600 ~/.hermes/.env

# 为不同服务使用独立密钥
# 永远不要将 .env 文件提交到版本控制

网络隔离

为获得最大安全性，在独立机器或 VM 上运行网关：

terminal:
  backend: ssh
  ssh_host: "agent-worker.local"
  ssh_user: "hermes"
  ssh_key: "~/.ssh/hermes_agent_key"

这将网关的消息连接与 Agent 的命令执行分开。

📝 本文由 AI 翻译，如有疑问请参考英文原版

概览​

危险命令审批​

审批模式​

YOLO 模式​

审批超时​

什么操作会触发审批​

审批流程（CLI）​

审批流程（网关/消息平台）​

永久允许列表​

用户授权（网关）​

授权检查顺序​

平台允许列表​

私信配对系统​

容器隔离​

Docker 安全标志​

资源限制​

文件系统持久化​

终端后端安全对比​

环境变量透传​

工作原理​

凭据文件透传（OAuth Token 等）​

各沙箱过滤内容​

安全考量​

MCP 凭据处理​

安全环境变量​

凭据脱敏​

网站访问策略​

SSRF 防护​

Tirith 预执行安全扫描​

上下文文件注入防护​

生产部署最佳实践​

网关部署清单​

保护 API 密钥​

网络隔离​

概览